Tác giả Roger Stone xem hành trình đến chức tổng thống Mỹ của Donald Trump là cuộc “cách mạng”, giải thích quan điểm này trong sách “Đường đến Nhà Trắng".
Từng tham gia tám chiến dịch tranh cử của các đời tổng thống Mỹ kiêm cố vấn tranh cử thân tín của Richard Nixon lẫn Ronald Reagan, Roger Stone bằng sự thông suốt chính trường Mỹ đã kể lại hành trình biến thành tổng thống Mỹ của Donald Trump trong cuốn Con đường đến Nhà Trắng 2016 - Cuộc cách mạng của Donald Trump.
 |
| Sách Đường tới Nhà Trắng 2016 - Cuộc cách mệnh của Donald Trump. |
“… Tôi biết mạng sống của ông đã được bảo toàn để cứu nền cộng hòa và bình phục nền kinh tế của nước Mỹ. Đó là lúc tôi nhận ra Trump tới nhân loại này vì mục đích lớn hơn. chậm triển khai cũng chính là lúc tôi nhận ra ông sẽ là tổng thống.” (trang 20) - Trích đoạn được viết trong bối cảnh Stone làm cho việc cho Trump trong vai trò viên chức đi lại hành lang vào năm 1989.
Một lần, Trump định cưỡi trực thăng đến dự một cuộc họp ở thị trấn Atlantic, nhưng Stone đã thuyết phục ông ở lại New York. Trump nghe lời Stone. Sau đó, cả nhị kiếm được tin chiếc trực thăng đã rơi, thịt chết toàn thể những người xuất hiện trên đó.
Như vậy, theo Stone, việc Trump trở thành tổng thống là một dạng “chân mệnh thiên tử,” hay ý Chúa, còn Stone đóng vai trò nhà tiên tri chứng kiến cho sự lên ngôi đó (dẫu rằng ông không nhận được phổ quát tán tụng xứng đáng, thậm chí từ chính Trump, khi ông vẫn tham dự nhiều cuộc họp khác trong ngày định mệnh đó).
 |
| Roger Stone và Donald Trump có mối quan hệ thân thiện lâu năm. |
Dẫu thật khó khăn tin Stone đã không nói vuốt đuôi về một hero mà phải đến gần 20 năm sau đó mới trở thành tổng thống, trích đoạn vẫn là một nói chung cần thiết để người đọc hiểu được ý thức lẫn thái độ của tác giả đối với vị tổng thống thứ 45 của nước Mỹ.
Và, ví như xem “ý Chúa” như tinh thần cốt yếu của sách, người đọc chúng ta sẽ cảm thấy dễ chịu hơn hồ hết trong suốt hành trình nghe Stone nói về những sai lầm và ngã ngựa của nhiều anh hùng trong hành trình lên ngôi của Trump, bao gồm những suy luận cá nhân về chứng liệt rung (Parkinson’s Disease) của Hillary Clinton, hay vụ bê bối dục tình của chồng bà là Bill Clinton, hay Ted Cruz đã nói láo ra khiến cho sao…
Và, cũng như Trump, Stone rất thích thắng lợi và cũng phổ quát lần nhắc đến thành công, như thể thắng thua là phần đông những gì cần thiết cho di sản của một cuộc tranh cử thành công.
Dẫu sao chăng nữa, sự tách bạch giữa cuốn sách của Roger Stone và những tác phẩm mang tuyên ngôn tư nhân của chính Donald Trump vẫn là quan trọng, dù cả nhị đều dùng chung trích dẫn của một người là chính Trump. Và cũng như Trump, Stone là một người mua hết dạ của Twitter (dẫu ông vừa bị mạng xã hội chặn trương mục vì một số phát ngôn gây bàn cãi, tất nhiên đây lại là câu chuyện khác.)
Ví như bạn yêu Trump và muốn tận hưởng một lần nữa dư vị thành công của một chiến dịch tranh cử vô tiền khoáng hậu, dẫu nhìn từ tầm nhìn của một người không phải Trump, cuốn sách chính xác là thứ bỏ ra cho bạn.
Cuốn Tuyến phố tới Nhà Trắng 2016 – Cuộc cách mệnh của Donald Trump sẽ chính thức ra mắt bạn đọc vietnam vào bốn tuần 8/11, nhân dịp chuyến đi tham gia Hội nghị cấp cao APEC và thăm chính thức Việt Nam của Tổng thống Mỹ Donald Trump.
Sách được dịch giả Nguyễn Thanh Châu chuyển ngữ trong khoảng bản gốc The Making of the President 2016 của tác giả Roger Stone, cố vấn chính trị lâu năm và bạn của Donald Trump, song song là chiến lược gia của Đảng Cộng hòa
Lời chỉ trích của Tổng thống Trump trở thành từ khóa của năm 2017"Fake news" được nhà xuất phiên bản uy tín nhân loại về ngành nghề từ điển lựa chọn là từ khóa của năm 2017. |
sách về trục đường tới Nhà Trắng của Donald Trump Đường đến Nhà Trắng Donald Trump Roger Stone The Making of the President 2016
Tham khảo thêm: tin tổng hợp
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét